|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
Auf der Leipziger Buchmesse 2009 war die bekannte Mangaka Matsuri Hino (u.a. "Vampire Knight") anwesend. Im Zuge einer Podiumsdiskussion stand sie den Fragen des Moderators Matthias Wieland , der dem Anime-Publikum bereits als Co-Moderator von den Deutschen Cosplay Meisterschaften bekannt sein dürfte, Frage und Antwort.
Wir haben für euch fleißig mitgeschrieben:
Moderator: Wie gefällt es Ihnen in Deutschland?
Matsuri Hino: Ich bin zum ersten Mal in Deutschland. Die Stadt und die Häuser sind sehr hübsch. Ich fühle mich wohl hier. Ich war auch schon in einigen Buchhandlungen, die waren auch sehr schön.
Moderator: Wie sind Sie Mangaka geworden?
Matsuri Hino: Der Anlass war ein Wettbewerb des "Hakusensha"-Verlags, bei dem ich einen Preis gewonnen habe.
Moderator: Sie leben – im Gegensatz zu den meisten Mangaka – nicht in der Großstadt, sondern auf Hokkaido. Gestaltet sich Ihre Zusammenarbeit mit Ihrem Verlag dadurch schwierig?
Matsuri Hino: Mit den Redakteuren gibt es keine Probleme. Alles wird telefonisch geregelt. Ein Problem ist aber manchmal der Abgabetermin.
Moderator: Dann ist es vielleicht gar nicht so schlecht, weiter weg zu sein?!
Matsuri Hino: Nein, es ist furchtbar für einen Mangaka, den Abgabetermin nicht wahrnehmen zu können.
Moderator: Ist im Internet-Zeitalter das Telefon für Sie wichtiger oder doch das Internet?
 Matsuri Hino: Das Telefon.
Moderator: Wie sieht ein normaler Arbeitstag bei Ihnen aus?
Matsuri Hino: Seit ca. drei Jahren muss ich ständig an die Arbeit denken – außer beim Essen, Schlafen und in der Badewanne.
Moderator: Was machen Sie, wenn Sie einmal in der Badewanne eine Idee haben? Springen Sie dann gleich auf und bringen sie zu Papier?
Matsuri Hino: Nein, nein. Ich versuche, sie im Kopf zu behalten und notiere mir die Idee dann nach dem Bad.
Moderator: An was denken Sie beim Zeichnen?
Matsuri Hino: Während ich Vorzeichnungen mache, habe ich manchmal Probleme, die Story zu entwickeln. Dadurch bin ich oft deprimiert und verliere mein Selbstvertrauen. Ich traue mir dann nichts mehr zu. Aber wenn ich an meine Fans denke, kommt die Motivation zurück.
Moderator: Was hören Sie beim Arbeiten?
Matsuri Hino: Ich höre unter anderem Lieder aus dem Soundtrack von "Vampire Knight", aber auch sehr verschiedene Musik. Oft ist es so, dass mir ein Lied so gefällt, dass ich es immer wieder höre. Wenn mich ein Lied inspiriert, kann ich es auch 24 Stunden lang hören.
Moderator: Als Teenager hatten Sie viele Berufswünsche. Was würden Sie heute machen, wenn sie nicht als Mangaka Erfolg gehabt hätten?
Matsuri Hino: Ehrlich gesagt hatte ich nach meinem Universitäts-Abschluss Angebote von verschiedenen Firmen vorliegen: Unter anderem bei einer Lebensversicherung und bei einem Möbelgeschäft. Ich hätte zwar in eine Firma gehen können, aber vom Gefühl her wollte ich es als Mangaka versuchen.
Moderator: Wenn Sie zwischen den damals möglichen Berufen hätten wählen können, was wäre es geworden?
Matsuri Hino: Ich wurde auch Mangaka, weil ich mich nicht entscheiden konnte. Auf jeden Fall wäre es ein produzierendes Gewerbe. Ich möchte etwas herstellen.
Moderator: Sie lesen auch privat Manga. Was sind Ihre Lieblings-Manga- und Anime-Serien?
Matsuri Hino: Ich habe sehr viele. Aber am meisten mag ich "One Piece" von Eiichiro Oda und "Ouran High School Host Club" von Bisco Hatori.
Moderator: Hat das Einflüsse auf Ihre Arbeit?
Matsuri Hino: Einflüsse hatten vor allem "Harry Potter" und "Fluch der Karibik".
Moderator: Sie haben erzählt, dass Sie von Märchen sehr fasziniert sind. Was ist Ihr Lieblingsmärchen?
 Matsuri Hino: Ich kann keines besonders hervorheben. Alle Märchen haben eine nachvollziehbare und eine lustige Stelle. Sie sind meist sehr simpel, deswegen kann man gut seine eigene Fantasie einsetzen.
Moderator: Gibt es auch andere Einflüsse auf Ihre Werke?
Matsuri Hino: Auf jeden Fall die Werke von Eiichiro Oda. Ansonsten aber auch Kazuhiro Fujita und Kazuhiko Shimada, da diese Autoren alle auf Unterhaltung setzen.
Moderator: Was fasziniert Sie an Ihrem Beruf?
Matsuri Hino: Der große Reiz ist, dass man immer mit seiner Fantasie, in einer Fantasiewelt, arbeiten kann. Dabei kann man auch die Realität vergessen. Manchmal fühle ich mich etwas von der Gesellschaft isoliert. Außerdem muss ich jeden Tag wirklich arbeiten, egal, wie ich mich persönlich fühle.
Moderator: Was finden Sie spannend an Terminen auf Messen, wie heute?
Matsuri Hino: Ich freue mich sehr, meine Fans zu treffen.
Moderator: Wie gefällt Ihnen die Leipziger Buchmesse? Hatten Sie schon Zeit, sich einmal umzusehen?
Matsuri Hino: Ich bin ein bisschen durch die Hallen spaziert. Mein erster Eindruck war, dass hier soo viele Menschen sind. Man konnte bei den Besuchern großes Interesse fühlen.
Moderator: Ihre Serie "Vampire Knight" wurde zum Welterfolg. Konnten Sie sich das zu Beginn vorstellen?
Matsuri Hino: Überhaupt nicht.
Moderator: Bekommen Sie von dem Erfolg viel mit, z.B. über Fanpost?
Matsuri Hino: Es ist mir egal, ob ein Werk so großen Erfolg hat. Aber es freut mich, wenn die Leser darauf reagieren. Wenn ich mir vorstelle, dass jemand mein Werk genießt, kann ich gut arbeiten.
Moderator: Leitet Ihr Verlag die Fanpost immer direkt an Sie weiter?
Matsuri Hino: Ja, ich bekomme sie direkt zugeschickt.
Moderator: Warum haben Sie sich Vampire für Ihren Manga ausgesucht?
Matsuri Hino: Vampire, überhaupt Magie ist ein beliebtes Thema.
Moderator: Warum sind Vampire Ihrer Meinung nach so beliebt?
Matsuri Hino: Es ist eine allgemeine Vorstellung von ihnen vorhanden. Meine weicht aber etwas davon ab. Ich habe die Intelligenz der Menschen mit dem Instinkt der Tiere für "meine" Vampire kombiniert.
Moderator: Wie würden Sie auf die Begegnung mit einem Vampir reagieren?
Matsuri Hino: Es kommt darauf an, ob ich Lebensgefahr spüre. Wenn nicht, würde ich mich einmal gerne mit ihm unterhalten.
 Moderator: Seit Sie an "Vampire Knight" arbeiten, sind Sie sehr beschäftigt. Gibt es dabei auch mal Freiräume?
Matsuri Hino: Im Vergleich zu früher viel weniger. Ich kann nur noch selten shoppen gehen, höchsten über das Internet. Ich gehe auch kaum aus.
Moderator: Welcher Charakter aus "Vampire Knight" liegt Ihnen besonders am Herzen?
Matsuri Hino: Das ist eine schwierige Frage. Zuerst einmal natürlich die Hauptcharaktere Yuki, Kaname und Zero. Dabei denke ich vor allem an deren Entwicklung.
Moderator: Wie wird sich die Handlung entwickeln? Haben Sie schon einen Plan?
Matsuri Hino: Ich habe die Storyline schon geplant, aber das ist noch alles geheim.
Moderator: Werden noch neue wichtige Figuren auftreten?
Matsuri Hino: Ja, es wird noch ein völlig neuer Charakter auftreten, der von der japanischen Leserschaft entwickelt wurde.
Moderator: Planen Sie alles im Voraus oder entwickeln sie manche Wendungen auch zufällig?
Matsuri Hino: Das kommt darauf an. Die Story kann zum Beispiel durch einen Charakter entwickelt werden oder durch eine bestimmte Aussage.
Aber wenn ich einmal wirklich nichts entwickeln kann, lege ich ein weißes Papier vor mir auf den Tisch und stehe nicht auf, bevor ich einen Einfall habe.
Moderator: An welche Stelle aus "Vampire Knight" erinnern Sie sich besonders gerne?
Matsuri Hino: An die Stelle aus dem ersten Band, bei der Zero einen Schüler mit seiner Pistole bedroht. Das ist die wichtigste Szene, damals wusste ich schon, wie sich die Story entwickelt.
Moderator: Haben Sie sich schon Gedanken über ein neues Projekt gemacht?
Matsuri Hino: Im Moment konzentriere ich mich noch voll auf "Vampire Knight". Ein anderes Projekt ist bisher nicht geplant.
Moderator: Welche Frage wird Ihnen von Fans am meisten gestellt?
Matsuri Hino: "Wen wählt Yuki am Ende: Zero oder Kaname?" Die Antwort ist aber noch geheim.
Moderator: Haben Sie noch einen Wunsch, was Sie sich in Deutschland nach der Buchmesse anschauen wollen?
Matsuri Hino: Ich werde noch nach Hamburg, Bremen und Kassel fahren.
Moderator: Gibt es eine Botschaft, die Sie abschließend den deutschen Fans mitteilen möchten?
Matsuri Hino: Ich freue mich sehr, meine deutschen Fans sehen zu können. Ich werde mir Mühe geben, "Vampire Knight" möglichst schön zu Ende zu führen.
Moderator: Vielen Dank, Frau Hino.
© Matsuri Hino – Leipziger Buchmesse 2009
Bilder:
Vampire Knight: © 2004 Hakusensha / Carlsen
Merupuri: © 2003 Hakusensha / Planet Manga
Toraware no Minoue: © 1999 Hakusensha |
|
|
|
|
