In This Corner of the World

Name: In This Corner of the World
Englischer Name: In This Corner of the World
Originaltitel: Kono sekai no katasumi ni
Herausgebracht: Japan: Futabasha 2008
Deutschland: Carlsen 2018
Mangaka: Fumiyo Kouno
Bände: 3 Bände
Preis pro Band: 12,99 €

Story
Suzu lebt 1934 in der Nähe von Hiroshima in einfachen Verhältnissen. Ihre Familie produziert Nori-Algen und verkauft diese an Restaurants. Ihr Alltag ist unspektakulär, aber mit viel Fantasie und Optimismus, genießt sie jeden einzelnen Tag mit ihren Geschwistern.

So wird die heutige Nori-Auslieferung zum magischen Abenteuer, als sie von einem Mann, der einem Monster ähnelt, entführt wird. Doch Suzu ist schlau und trickreich. Sie schafft es, den Fremden zu überlisten und so zu entkommen. Dabei kann sie dem fremden Mann nicht einmal böse sein.

Suzus Kindheit ins unbeschwert. Sie reist mit ihren Geschwistern zu ihren Verwandten, geht zur Schule, zeichnet liebend gerne Bilder und erlebt ihre erste Liebe mit Tetsu.
Doch eines Tages kommt eine wichtige Nachricht für Suzu. Es wurde beschlossen, sie mit Shusaku Hojo zu verheiraten. Suzu akzeptiert ihr Schicksal, was zur damaligen Zeit üblich war, und zieht zu ihrem Mann in eine andere Stadt. Shusaku selbst ist ein ruhiger Mann, der Suzu aber gut behandelt und immer nett zu ihr ist.

Auch wenn sich Suzu erst in die Familie Hojo einleben muss, führt sie hier ein glückliches Leben. Doch langsam hält der Krieg Einzug. Am Hafen mehren sich die Kriegsschiffe und an allen Straßen hängen die Flaggen der japanischen Armee. Häuser werden abgerissen, um Brandschutzschneisen zu bilden.

Auch Suzu bekommt langsam Bedenken. Ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis ihr glückliches Leben endet und der Krieg auch in ihrem Städtchen angekommen ist?

Eigene Meinung
Schon 2017 erschien in Deutschland das Anime zu „In This Corner of the World“. Hierzulande, wie auch in Japan, feierte die Geschichte um Suzu einen riesen Erfolg. „In This Corner of the World“ gewann zahlreiche Auszeichnungen. Daher können sich die Fans nun auch über die Mangaveröffentlichung freuen.

Ich muss zugeben, dass ich den Anime bisher nicht kenne und sich meine Bewertung daher ausschließlich auf die Manga-Version beschränkt.

Zu Beginn von „In This Corner of the World“ ist die Richtung, in der die Geschichte geht, zunächst nicht ganz klar. Vor allem das erste Kapitel ist eher eine Mischung aus Fantasie-Elementen und Alltagsgeschichten. Erst zum Ende des ersten Bandes halten ganz langsam Kriegselemente Einzug in die Handlung, sodass klar wird, dass es sich um eine Serie rund um das Leben im 2. Weltkrieg handelt.

Die Charaktere von „In This Corner of the World“ sind oft etwas schwer zu unterscheiden. Zumal sehr viele Personen auftauchen. Suzu ist sehr sympathisch. Doch ihre Beweggründe sind nicht immer bekannt, da ihre Emotionen nicht oft dargestellt werden.

Der Zeichenstil ist unkonventionell. Die Linien sind grob und vielleicht auch etwas unsauber. Es wirkt, als hätte sich Mangaka Fumiyo Kouno mal richtig ausgetobt. Erstaunlich ist hingegen der Wechsel zu Suzus Bildern, die wirklich wunderschön sind.

Ich möchte dem preisgekrönten Anime demnächst auch eine Chance geben, da mich Band 1 von „In This Corner of the World“ noch nicht wirklich überzeugen konnte. Wahrscheinlich erkennt man die Stärke von „In This Corner of the World“ erst nachdem man alle drei Bände vollständig gelesen hat.

© Izumi Mikage

In This Corner of the World: © 2008 Fumiyo Kouno, Futabasha Publisher/ Carlsen

||||| Like It 0 Find ich gut! |||||

Carlsen Sommerprogramm 2018

Carlsen haben gestern das Sommerprogramm 2018 angekündigt:

Action:

  • Splatoon! von Sankichi Hinodeya – 3+ Bände für je 6,99 € ab Mai
  • Vigilante – My Hero Academia Illegals (OT: „Vigilan: Boku no Hero Academia Illegals“) von Betten Court und Hideyuki Furuhashi – 2+ Bände für je 6,99 ab Juli
  • Barrage (OT: „Sensei no Barrage“) von Kohei Horikoshi – 2 Bände für je 6,99 € ab September

Fantasy

  • Die Walkinder – Children of the Whales (OT: „Kujira no Kora wa Sajou ni Utau“) von Abi Umeda – 10+ Bände für je 6,99 € ab April
  • Attack On Titan – No Regrets Full Colour Edition von Hikaru Suruga, Hajime Isayama und Gun Snark – 2 Bändefür je 14,99 € ab Juni
  • I am a Hero in Nagasaki von Kengo Hanazawa und Kensuke Nishida – Einzelband für 8,99 € im August

Romance

  • Motokare Retry von Hanaya En – 7 Bände für je 6,99 € ab Juli
  • Sacrifice to the King of Beasts von Yu Tomofuji – 5+ Bände für je 6,99 € ab August
  • Our Summer Holiday (OT: „Kami-sama ga Uso o Tsuku.“) von Kaori Ozaki – Einzelband für 7,99 € im September

Eigenproduktion

  • Focus 10 von Martina Peters – 10 Bände (geplant) für je 6,99 € (Paperback, je 96 Seiten) ab April
  • BL is magic! von Oroken (Zofia Garden) – 2 Bände (geplant) für je 9,99 € (Paperback, ca. 120 Seiten) ab April

Boys Love

  • I Hear The Sunspot (OT: „Hidamari ga Kikoeru“) von Yuki Fumino – 3+ Bände für je 7,99 € ab Juni
  • Coyote  von Ranmaru Zariya – 1+ Bände für je 7,99 € ab September

Sonstige

  • In this corner of the world (OT: „Kono Sekai no Katasumi ni „) von Fumiyo Kouno – 3 Bände für je 12,99 € ab April
  • Der Graf von Monte Christo (OT: „Monte Cristo Hakushaku“) von Ena Moriyama – Einzelband für 14,99 € im September
  • Ryuko von Eldo Yoshimizu – 1+ Bände für je 14,99 € ab Juni
  • Abe Sada von Kazuo Kamimura, Masako Togawa und Hideo Okazaki – 3 Bände für je 14,99 € ab September
  • Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß (OT: „Sensei no Kaban“) von Hiromi Kawakami und Jiro Taniguchi – Gesamtausgabe für 28,00 € im April
  • Manga-Zeichenstudio: Manga Basics von Hikaru Hayashi – Einzelband für 19,95 € im Juli

Voraussichtlich wird zu einem späteren Zeitpunkt noch ein weiterer Titel angekündigt.

Quelle: Carlsen

||||| Like It 10 Find ich gut! |||||

In this Corner of the World

Inhaltsangabe (Covertext)
Im Jahr 1944 zieht Suzu in die Kleinstadt Kure und heiratet Shusaku Houjou, einen Angestellten der Marinebasis von Kure. Die beiden leben ein einfaches und anständiges Leben, bis die Stadt ein Jahr später von Bombenanschlägen erschüttert wird. Obwohl der Krieg Suzus aufgebaute Existenz zu zerstören droht, schafft es die junge Frau, durch Mut und Beharrlichkeit die schönen Dinge des Lebens auszukosten …

 

 

 

 

Allgemeine Infos zur DVD

Hersteller/Label Universum Anime
20.10.2017
EAN-Code 0889854228293 (DVD), 0889854228392  (Blu-ray)
UVP € 23,99 (DVD), 26,99 € (Blu-ray)
Genre Drama
Sprache Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 5.1- DVD, DTS-HD 5.1 -Blu-ray)
Untertitel Deutsch
Synchronstudio EuroSync GmbH
Bildformat 1,85:1 (16:9 anamorph)
Laufzeit ca. 125 Min. (DVD) ca. 130 Min (Blu-ray)
FSK ab 12
Verpackung Amaray
Bonus Booklet (nur in Erstauflage), Interview mit Regisseur Sunao Katabuchi, Hiroshima & Kure: Damals & Heute (nur Blu-ray), Interview mit Produzent Masao Maruyama (nur Blu-ray)

Charaktere

Suzu – Luisa Wietzorek


Suzu ist ein unschuldiges, gutherziges Mädchen aus einer Küstenstadt namens Eba in Hiroshima, das nach der Heirat mit Shusaku Houjou nach Kure zieht. Sie liebt das Malen und Zeichnen, wofür sie ein ziemliches Talent hat. Sie ist etwas tagträumerisch, aber auch ernsthaft und fleißig und bemüht sich, die Schwierigkeiten des vom Krieg zerrütteten Japan gegen alle Widrigkeiten zu überwinden.

Weitere Charaktere

Shusaku – Tobias Nath
Keiko – Rubina Nath
San – Denise Gorzelanny
Harumi – Nina Schatton
Sumi – Lina Rabea Mohr
Sumi (Kind) – Clara Meinecke
Tetsu – Daniel Schütter
Entaro – Hans Hohlbein
Kiseno – Andrea Aust
Juno – Peter Flechtner
Rin – Jessica Walther-Gabory
Ito – Luise Lunow
Chita – Nadine Heidenreich
Tante Kobayahi – Traudel Sperber
Kariya – Sabine Walkenbach
Yoichi – Patrick Keller
Domoto – Eva Maria Werth
Marina – Ulrike Lau
Ritchan – Nayeli Rathod
Junge 2 – David Kunze

Deutsche Bearbeitung
(Synchro & Untertitel)

Erneut war die Firma Eurosync für die deutsche Synchronisation dieses „Universum Anime“-Titels verantwortlich. Die Stimmen passen alle sehr gut zu ihren Rollen, wobei Luisa Wietzorek als die unschuldige, verträumte Suzu hervorsticht.

Die Untertitel präsentieren sich in weißer Farbe samt schwarzer Umrahmung und überzeugen mit guter Lesbarkeit und passendem Timing.

Verpackung & Bonusmaterial

Die DVD befindet sich in einer normalen, transparenten Amaray-Hülle. Beim Umschlag handelt es sich um ein Bild von Suzu beim Zeichnen. Die Rückseite enthält den Covertext, die Produktionscredits sowie technische Details zur DVD.

Als Bonusmaterial ist eine Trailershow, mit Trailern zu weiteren Universum Anime Titeln, sowie ein Interview mit Regisseur Sunao Katabuchi vorhanden. Auf der Blu-ray gibt es zusätzlich noch ein Video  zu den Städten Hiroshima & Kure, wie sie damals aussahen und heute sind, sowie ein Interview mit dem Produzenten Masao Maruyama. Des Weiteren ist der Erstauflage ein informatives Booklet beigefügt.

Menü

Nach einer Logoeinblendung von Universum Anime und den Verwertungsrechten gelangt man direkt ins Hauptmenü. Dieses ist sehr übersichtlich gestaltet und enthält auf der unteren Seite die einzelnen Menüpunkte, während oben Szenen aus dem Film laufen. Die Untermenüs sind nicht animiert.

Technische Qualität
(Bild & Ton)

Das Bild liegt in anamorphen 16:9 vor und ist sehr gut geworden. Die Farben sind kräftig und scharf und entsprechen dem aktuellen Produktionsstandard.

Der Ton ist auf beiden Spuren (deutsch + japanisch) in Dolby Digital 5.1 (Blu-Ray: DTS-HD 5.1) abgemischt und ebenfalls gelungen.

Bewertung (kompakt)

Verpackung
85%
Menü
95%
Booklet / Goodies 90% (Nur Erstauflage)
Bonusmaterial
80%
Synchronisation
90%
Untertitel
90%
Bildqualität
90%
Tonqualität
90%

Fazit

„In This Corner of the World“ ist eine bildschöne Verfilmung des gleichnamigen dreiteiligen Manga von Fumiyo Kōno. Es ist die rührende Geschichte einer jungen Frau, welche im kriegsgezeichneten Japan ihrem Alltag fröhnt und dessen Schrecken allmählich in ihr Leben eindringt.

Hierbei fällt vor allem der handgezeichnete Stil des Filmes auf, sowie die vielen schönen gemalten und Bleistift gezeichneten Illustrationen. Untermalt wird das ganze von einem schön melancholischen Klavier Soundtrack.

Technisch ist an dem Film ebenfalls nichts auszusetzen, auch die Synchronisation ist 1a.

100% Kaufempfehlung.

© Belmot

Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie liegt.

In This Corner of the World:© Fumiyo Kouno/Futabasha/Konosekai no katasumini Project
© 2017 Universum Anime

||||| Like It 0 Find ich gut! |||||

„In this Corner of the World“ im Kino am 17. Juli

Universum Anime haben heute angekündigt, dass der Film „In this Corner of the World“ in ausgewählten Kinos am 17. Juli in Deutschland und Österreich zu sehen sein wird. Der Film wird mit deutscher Synchronisation gezeigt.

Kinopolis Kinos
München
Darmstadt
Gießen
Bonn
Koblenz
Main-Taunus
Rhein-Neckar
Karlsruhe
Hanau

UCI Kinos
Ruhr Park Bochum
Eastgate Berlin
Duisburg
Elbe Park Dresden
Hamburg Mundsburg
Millennium City Wien

Quelle: Universum Anime Facebook

||||| Like It 6 Find ich gut! |||||