DVD-Reviews – Seite 3

Death Parade Vol. 2

13. April 2017 Kyoko

Inhaltsangabe (Universum Anime):
„Willkommen in der Bar Quindecim!“ Ein besonderer Ort, wie die ahnungslosen Besucher schnell feststellen müssen. Denn hier treffen jeweils zwei frisch aus dem Leben Geschiedene auf den mysteriösen Barkeeper Decim, um sich im weiteren Verlauf ihrem postmortalen Schicksal bei einer Partie Billard, Darts oder Bowling zu stellen. Und so entwickelt sich ein grausames, schicksalsentscheidendes Do-or-Die Spiel, in dem die wahre Natur der Gäste ans Tageslicht tritt …

Episodenübersicht:
05. Death March
06. Cross Heart Attack
07. Alcohol Poison
08. Death Rally

Allgemeine Infos zur DVD

Hersteller/Label	Universum Anime
VÖ	13.04.2017
EAN-Code	0889853771394
UVP	€ 25,99
Genre	Mystery, Thriller
Sprache	Deutsch (DD 5.1), Japanisch (DD 2.0)
Untertitel	Deutsch
Synchronstudio	Neue Tonfilm München
Bildformat	1,78:1 (16:9 anamorph)
Laufzeit	ca. 87 Min.
FSK	ab 12
Verpackung	1-Disc Amaray
Bonus	44-seitiges Booklet Preview-Clips Folge 06-09 Trailershow

Charaktere

Decim – Benjamin Völz

Decim stellt sich den Gästen der „Bar Quindecim“ als Kellner derselben vor. Das Kellnerhandwerk beherrscht er zweifelsohne und erfüllt den Gästen ihre Bestellwünsche. Jedoch offenbart er schnell seine wahre Berufung: er ist Schiedsrichter im Spiel der beiden Gäste um Leben und Tod. Mit seiner ruhigen und sachlichen Art erklärt er den Gästen alle notwendigen Spielregeln und fällt am Ende das Urteil, wessen Seele wiedergeboren oder in das Nichts gestoßen werden soll. Jedoch scheint sein Gespür für menschliche Wesenszüge mit der Zeit etwas abgestumpft zu sein, weshalb ihn unerwartete Reaktionen der Spieler hin und wieder überraschen.

Chiyuki – Katharina Schwarzmaier

Chiyuki scheint erst kürzlich im Umfeld des Quindecim angekommen zu sein und wird nach einer kurzen Einführungsrunde von Nona in die Obhut von Decim übergeben, um das Handwerk der Schiedsrichter zu lernen. Sie ist sehr scharfsinnig und hat eine ausgeprägte Intuition, reagiert jedoch häufig noch sehr menschlich und emotional, was ihr Decims Entscheidungen nicht immer nachvollziehbar machen.

Nona – Farina Brock

Nona scheint die Verwalterin des Quindecim zu sein, da sie Decim Anweisungen erteilt und diesen bei Fehlentscheidungen tadelt. Laut eigener Aussage ist sie jedoch auch als Schiedsrichterin tätig oder tätig gewesen. Sie führt Chiyuki durch den Komplex des Quindecim und überlässt sie dort Decim zur Unterweisung.

Technische Details

Da kein nennenswerter Unterschied zu den bereits ausgewerteten technischen Details aus „Death Parade Vol.1“ besteht, wird hier keine neue Auswertung aufgelistet und auf die Review zu Vol. 1 verwiesen.

Bewertung (kompakt)

Verpackung	–
Menü	90%
Bonusmaterial	–
Synchronisation	90%
Untertitel	90%
Bildqualität	100%
Tonqualität	100%

Fazit

In „Death Parade Vol. 2“ mit weiteren 4 Episoden schlägt die Geschichte rund um die mysteriöse Bar Quindecim im Gegensatz zu Vol. 1 ein paar andere Töne an:

Durch die Einführung neuer Charaktere wie Oculus, Ginti oder Quin wird der Fokus sehr stark von den Barbesuchern und ihren Schicksalen weg auf die Barkeeper und die Organisation, die hinter den Bars steckt, verlagert. Vor allem Chiyukis und Decims „Beziehung“ bringt einige interessante Aha-Momente ans Tageslicht, welche meist in Gesprächen mit Decims Vorgesetzter Nona zur Sprache kommen. Auch das mehrere Bars im 90-stöckigen Komplex existieren, war bereits bekannt, nun wird aber erstmals eine weitere Bar in Aktion gezeigt. So wandelt sich das Mysterium „Quindecim“ nach und nach in einen Einblick in den Arbeitsalltag eines Großkonzern, was den Zuschauer jedoch noch mehr anstachelt herauszufinden, was denn ich den restlichen Stockwerken zu finden ist.

Auch der Schwenk weg von den Besuchern hin zur Belegschaft scheint ein bewusster Schritt der Produzenten zu sein, da auf diesen klar die erzählerische Tiefe basiert und nur noch einprägsame Besucher besonders amüsanter oder verstörender Art gezielt eingebaut werden.

„Death Parade Vol. 2“ klärt einige entstandene Fragen, wirft aber im selben Atemzug wieder ebenso viele Fragen auf und nimmt mit zunehmendem Verlauf nun immer mehr Fahrt auf… Doch wohin die Reise den Zuschauer bringen wird, bleibt bis zu diesem Punkt noch absolut im Dunkeln.

Wir danken Universum Anime für die Bereitstellung eines Presseexemplars der deutschen Fassung.

Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern des Films liegt.

Death Parade Vol. 2
©Yuzuru Tachikawa. ©MADHOUSE/NTV/VAP

Ghost in the Shell – ARISE: border:1+2 (Preview)

31. März 2017 Belmot

Inhaltsangabe (Covertext)
border:1 Ghost Pain: Ein Jahr nach dem Ende des Vierten Weltkriegs explodiert eine Bombe in Newport City und tötet einen hochrangigen Waffenverkäufer, welcher in Kontakt mit der mysteriösen Organisation 501 stand. Motoko Kusanagi, eine extraordinäre Hackerin und Cyborg, wird beauftragt, die Hintergründe dieses Attentats zu untersuchen. Doch die Mission gestaltet sich schwieriger als gedacht …border:2 Ghost Whispers: Kazuya Soga soll für seine Gräueltaten im Qhardistani-Krieg zur Rechenschaft gezogen werden – doch er besteht auf seiner Unschuld und beauftragt Batou den versteckten Beweis zu beschaffen. Auch Motoko Kusanagi soll der Sache auf den Grund gehen und gerät dabei nicht nur mit Batou aneinander, sondern muss auch herausfinden, wer ihren Logicoma-Roboter gehackt hat – und wozu.

Allgemeine Infos zur DVD/Blu-Ray

Hersteller/Label	Universum Anime
VÖ	31.03.2017
EAN-Code	0889853970599(DVD), 0889853970698 (Blu-ray)
UVP	€ 19,99 (DVD), 25,79 (Blu-ray)
Genre	Science Fiction, Action
Sprache	Deutsch, Japanisch (DTS-HD 5.1)
Untertitel	Deutsch
Synchronstudio	EuroSync GmbH
Bildformat	1,78:1 (16:9 anamorph)
Laufzeit	ca. 110 Min. (DVD), 114 Min. (Blu-Ray)
FSK	ab 16
Verpackung	Amaray
Bonus	Booklet border:1 Ghost Pain (nur Erstauflage), Booklet border:2 Ghost Whispers (nur Erstauflage), Decode 501 File, Kurzfilme “Logicoma“, Original Trailer und Spots, Surface x Ghost in the Shell ARISE Another Mission, Werbevideo Pacific Racing Team, border:1 Cyberbrain Cast Night, border:1 Cyberbrain I.G Night

Charaktere:

Motoko Kusanagi – Christin Marquitan

Motoko Kusanagi ist eine junge Soldatin und Meisterhackerin, welche für die Spionage und Infiltrationseinheit Organisation 501 arbeitet. Sie ist seit ihrer frühesten Jugend ein Vollcyborg und kann sich nicht mehr erinnern jemals einen realen Körper besessen zu haben…

Batou – Tilo Schmitz

Batou ist ein ehemaliger Army Ranger, welcher wegen seiner Cyber-Implantate das „schlaflose Auge“ genannt wird. Obwohl er inzwischen als Söldner arbeitet, besitzt er immer noch einen eigenen Ehrencodex….

Aramaki – Joachim Tennstedt

Aramaki ist Mitglied des Büros zur Öffentlichen Sicherheit. Aktuell ist er mit dem Aufbau einer neuen Einheit zur Bekämpfung von Cyber- und Hightechnik-Terrorismus beschäftigt. Ihr Name: Sektion 9…

Weitere Charaktere:

Lt. Col. Kurtz – Katrin Zimmermann
Togusa – Klaus-Peter Grap
Raizo – Jan David Rönfeldt
Ibachi – Dirk Bublis
1. Logikoma – Sarah Alles
2. Logikoma – Olivia Büschken
Lt. Col. Mamoro – Klaus Dieter Klebsch
Paz – Thomas Schmuckert
Kanzaki – Bernd Vollbrecht

Sadamoto – Helmut Gauss
Tsumugi – Gerald Schaale
VV – Gundi Eberhard
Ishikawa – Erich Räuker
Borma – Kevin Kraus
Kazuya Soga – Axel Lutter
Vize Vert. Minister Kasuga – Alexander Hosang
Beamter A – Rainer Doering
Saitou – Jakob Weigert

Inhalt und Hintergründe:

Masamune Shirows „Ghost in the Shell“ (Original Titel: Kōkaku Kidōtai: The Ghost in the Shell) ist seit seiner Entstehung im Jahr 1989 eine Sci-Fi/Cyberpunk Kultsaga. Dazu beigetragen hat ebenfalls das Animationsstudio Production I.G, welches bis heute für die Produktion sämtlicher Filme, OVAs und anderer Ableger verantwortlich ist.

Mit „Arise“ sehen wir zum ersten Mal die Anfänge von „Sektion 9“ und wie die einzelnen Charaktere zueinander fanden. Die Handlung spielt etwa ein Jahr nach dem vierten Weltkrieg, von dem sich die verschiedenen Großmächte nur langsam beginnen zu erholen. Eine neue Welt des Cyber- und Hightech-Terrorismus ist im entstehen, mit dem der bisherige Polizeiapparat überfordert zu sein scheint.

Zur gleichen Zeit steht die junge Soldatin Motoko Kusanagi vor ihrer Entlassung aus dem Militärdienst. Sie hat allerdings mit behördlichen Problemen zu kämpfen, da ihr ehemaliger Vorgesetzter des Hochverrats verdächtigt wird. Während sie deswegen private Nachforschungen anstellt, trifft sie auf Daisuke Aramaki…

Deutsche Bearbeitung:

Die deutsche Synchronisation wurde erneut von Universum Animes Stammstudio Euroarts umgesetzt.

Erfreulicherweise hat man bei den Hauptrollen wieder auf die Besetzung der „Ghost in the Shell“-Filme und „Stand Alone Complex“-TV-Serie zurückgegriffen. Nur Aramaki wird diesmal von Joachim Tennstedt gesprochen, da Hasso Zorn inzwischen leider verstorben ist, und Saitou von Jakob Weigert.

Die Sprecher machen meines Erachtens alle eine gute Arbeit, auch die Nebenrollen wurden gut besetzt.

Fazit:

Mit „Ghost in the Shell – ARISE“ erscheint pünktlich zum Kinostart der Realverfilmung mit Scarlett Johansson die Vorgeschichte der Abenteuer von Sektion 9.

Die Charaktere sind noch deutlich jünger und nicht das eingeübte Team, wie wir es aus den beiden Filmen und „Stand Alone Complex“ gewohnt sind. Der Animationsstil ist etwas anders und am Anfang ein wenig gewöhnungsbedürftig.

Die Geschichte der ersten beiden Folgen der OVA ist allerdings bester Cyberpunk, wie wir es von „Ghost in the Shell“ gewohnt sind, auch wenn sich beide Fälle von der Thematik her ähneln.

Insgesamt sind die Anfänge von Major Kusanagi und Co. interessant anzusehen und ein guter Einstieg in die Welt von „Ghost in the Shell“.

Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie liegt.

Ghost in the Shell – ARISE: border:1+2:
© Shirow Masamune・Production I.G／KODANSHA・GHOST IN THE SHELL ARISE
COMMITTEE. All Rights Reserved.

Death Parade Vol. 1

27. März 2017 Kyoko

Episodenübersicht:
01. Death Seven Darts
02. Death Reverse
03. Rolling Ballade
04. Death Arcade

Allgemeine Infos zur DVD

Hersteller/Label	Universum Anime
VÖ	10.03.2017
EAN-Code	0889853297399
UVP	€ 25,99
Genre	Mystery, Thriller
Sprache	Deutsch (DD 5.1), Japanisch (DD 2.0)
Untertitel	Deutsch
Synchronstudio	Neue Tonfilm München
Bildformat	1,78:1 (16:9 anamorph)
Laufzeit	ca. 87 Min.
FSK	ab 12
Verpackung	1-Disc Amaray
Bonus	Death Billards (OmU) Preview-Clips Folge 02-05 Trailershow

Charaktere

Decim – Benjamin Völz

Chiyuki – Katharina Schwarzmaier

Nona – Farina Brock

Deutsche Bearbeitung
(Synchro & Bearbeitung)

Die deutsche Synchronisation von „Death Parade“ wurde vom Synchronstudio „Neue Tonfilm München“ aus München umgesetzt. Für die (bisherigen) drei Hauptfiguren wurden erfahrene Film- und Seriensprecher ausgewählt, die den Charakter ihrer Figur gut einfangen und dem Zuschauer auch bestimmte Eigenarten wie z.B. den trockenen Humor von Decim überzeugend vermitteln. Für die episodenweise wechselnden Nebencharaktere wurde eine gesunde Mischung aus Neulingen und gestandenen Sprechern aus der Anime-Szene gewählt, die allesamt für die relativ kurze Sprechzeit einen ordentlichen Job abliefern.

Die Untertitel sind in weißer Farbe mit schwarzem Rand gehalten und sind sowohl in Größe und Deutlichkeit der Schrift, als auch durch das Timing der Ein-/Ausblendung, sehr gut und angenehm lesbar.

Verpackung und Bonusmaterial

Eine Verpackung der DVD lag nicht vor, besteht jedoch laut Angaben von Universum Anime aus einer schlichten Amaray-Hülle mit Einschubcover. Als Bonusmaterial ist neben einer Trailershow und Previewclips der Folgen 2 bis 5 auch der 25-minütige Kurzfilm „Death Billiards“ (OmU) enthalten, auf dem die Serie basiert. Dieser behandelt einen unabhängigen Rohentwurf der Serie, der auf jeden Fall einen Blick wert ist.

Menü

Nach dem Einlegen der DVD gelangt man direkt ins Hauptmenü. Dort kann man alle Episoden hintereinander abspielen, einzelne Episoden anwählen, die Sprach- und Untertiteleinstellungen vornehmen oder die Trailershow anderer Anime-Titel starten.

Die Menüseiten sind mit diversen Ausschnitten der Folgen in Form von Kaleidoskopscherben gestaltet.

Unter Extras können die Previewclips der Folgen 2 bis 5 oder der Kurzfilm „Death Billards“ (OmU) angeschaut werden.

Technische Qualität
(Bild & Ton)

Das Bild liegt in anamorphen 16:9 in HD-Qualität vor. Die ersten 4 Folgen sind in einem Kontrast aus bunten Farbmischungen (Kaleidoskop-Effekt) und dunklen Holz- und Steinelementen gehalten, was der Atmosphäre etwas Edles und sogleich Mysteriöses verpasst. Bild- und Tonfehler sind nicht erkennbar.

Der Ton der deutschen Tonspur liegt in Dolby Digital 5.1 vor.

Bewertung (kompakt)

Verpackung	–
Menü	90%
Bonusmaterial	20 %
Synchronisation	90%
Untertitel	90%
Bildqualität	100%
Tonqualität	100%

Fazit
Mit „Death Parade“ kommt seit längerer Zeit wieder ein Anime ohne Roman- oder Mangavorlage auf den deutschen DVD-Markt, der lediglich auf dem 25-minütigen Kurzfilm „Death Billards“ des Madhouse-Produzenten Yuzuru Tachikawa basiert.

Die ersten 4 Episoden können neben dem angenehmen und sehenswerten Animationsstil vor allem dank der sehr spärlich erklärten Geschichte rund um die mysteriöse Bar Quindecim beim Zuschauer punkten: man wird ohne großes Vorgeplänkel direkt an den Hauptschauort verschlagen und wird dort Zeuge der morbiden Todesspiele, die den beiden Gästen von Kellner Decim mit unbarmherzig versteinerter Miene kurz und sachlich erklärt werden. Man lässt den Zuschauer hierbei vorerst komplett im Dunkeln über die tatsächlichen Beweggründe dieser Spiele und der Daseinsberechtigung des Quindecim und seinem Zweck. Hierdurch wird von Beginn die Neugierde des Zuschauers angekurbelt und man möchte Decim am liebsten selbst die ein oder andere Frage zu seinen teils fragwürdigen Methoden stellen.

Mit jeder weiteren Folge werden zwar einige Hintergrundinformationen zur Bar und ihren Gästen bzw. Angestellten preisgegeben, diese stiften jedoch im Nachgang eher noch mehr Verwirrung als Erleuchtung. Da die Serie in Japan bereits 2015 mit 12 Episoden abgeschlossen wurde, ist verständlich, dass die Produzenten sich nicht von vornerein in die Karten schauen lassen wollen und geben so dem Zuschauer u.a. mit kryptischen After-Credit-Szenen noch mehr Futter für Spekulationen, was für das weitere Verfolgen der Serie unabdingbar ist.

In Deutschland ist die Serie mit FSK 12 bewertet worden, was sicherlich nur an dem direkten Ausbleiben von Gewalt, Sexualität etc. liegen kann. Denn die indirekt zu sehenden Gewaltszenen, die mittels bestimmter Spieltechniken auf die spielenden Gäste übertragen werden, schmerzen dem Zuschauer wahrscheinlich fast genauso sehr. Teilweise erinnert die Szenerie stark an eine Mischung aus den „Saw“-Horrorfilmen und den Mangas „Doubt“ bzw. „Judge“ von Yoshiki Tonogai, bei denen ebenso skurrile wie angsteinflößende Spiele und Mutproben an der Tagesordnung stehen. Die Themen Glaube, Spiritualität, Moral und Gewissenhaftigkeit als menschliche Eigenarten spielen in der gesamten Serie eine große Rolle und werden auch durch die Verwendung bestimmter Begrifflichkeiten oder wiederkehrender Dekorationsmotive in und um die Bar immer wieder aufgegriffen. Als leichte Animekost ist dies auf keinen Fall zu bezeichnen, da der Zuschauer doch immer wieder selbst zum Anzweifeln und Hinterfragen bestimmter Moralvorstellungen gedrängt wird.

Wiederkehrende Charaktere in den ersten 4 Folgen sind vorerst lediglich Decim, Nona und Chiyuki, wovon letztere ähnlich dem Zuschauer anfangs sehr verwirrt und hinterfragend auftritt. Die Tiefe der Charaktere lässt sich jedoch aufgrund der immens erscheinenden Hintergrundkulisse erahnen, weshalb das Interesse an der Charakterentwicklung und der Aufdeckung ihrer eigenen Lebensgeschichten ungebrochen bestehen bleibt.

„Death Parade“ ist definitiv eine gelungene Animeproduktion, die ohne Vorlagen auskommt und auf eigenen Beinen stehen kann, sowohl inhaltlich als auch vom Animations- und Erzählstil. Interessierte Zuschauer sollten sich jedoch einen geeigneten Zeitpunkt zum Anschauen aussuchen, denn um seichte TV-Berieselung auf dem gemütlichen Sofa handelt es sich hierbei keinesfalls. Die mysteriöse Rahmenhandlung und der morbide Humor sind nicht jedermanns Sache, Fans von Serien wie „Saw“ oder „Doubt“ werden jedoch definitiv auf ihre Kosten kommen.

Wir danken Universum Anime für die Bereitstellung eines Presseexemplars der deutschen Fassung.

Death Parade Vol. 1
©Yuzuru Tachikawa. ©MADHOUSE/NTV/VAP

The Heroic Legend of Arslan Vol. 2 – Limited Premium Edition

4. Januar 2017 Kyoko

The Heroic Legend of Arslan Vol. 2 – Limited Premium Edition

Inhaltsangabe (Universal Pictures):
Neue Bündnisse formieren sich und neue Kampflinien werden gezogen, im zwölf Episoden umfassenden Staffelfinale des Anime-Epos „The Heroic Legend of Arslan“. Nach den Ereignissen in Peshawar sehen sich Arslan und seine Gefährten gezwungen, gegen die Armee des Königreichs Sindhura zu kämpfen, die angeführt von Prinz Rajendra ins Land einmarschiert. Schon bald werden sie in den Machtkampf um den Thron verwickelt, der zwischen Rajendra und seinem Bruder Gadhevi tobt. Ein Bündnis mit diesem Königreich könnte genau das sein, was der junge Prinz Arslan braucht, um Silbermaske besiegen und die königliche Hauptstadt Ekbatana aus der Gewalt der lusitanischen Invasoren befreien zu können. Doch zwischen Arslan und seinem großen Ziel stehen noch viele verräterische Schurken und Spione, Duelle in der Wüste und eine Armee von 100.000 lusitanischen Soldaten. Arslan hat auf seinem Weg vom Jungen zum König schon viel erreicht, aber ist es vielleicht sein Schicksal, an der letzten Hürde zu scheitern?

Episodenübersicht:
– Der Prinz im fernen Land
– Der schwarze Leopard von Sindhura
– Klagelied der Abendsonne
– Das Duell vor den Göttern
– Das erneute Überqueren des Flusses
– Der Winter ist zu Ende
– Das wahre Gesicht eines Ritters
– Das Abschiedslied
– Die Ruhe vor dem Sturm
– Der Kampf um die San-Manuel Festung
– Die Entscheidung
– Die blut- und schweißgetränkte Handelsstraße

Allgemeine Infos zur DVD

Hersteller/Label	Universal Pictures
VÖ	12.01.2017
EAN-Code	5053083104412
UVP	€ 59,99
Genre	Action, Drama, Shonen, Fantasy
Sprache	Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch (Dolby Digital 2.0)
Untertitel	Deutsch, Englisch; Französisch; Niederländisch
Synchronstudio	Mediadub International
Bildformat	16:9, 1,78:1 (1920x1080p)
Laufzeit	ca. 289 Min.
FSK	ab 12
Verpackung	2-Disc Digipack
Bonus	– 100-seitiges Booklet – 12 Artkarten – Figuren-Sammelkarten – doppelseitiges Poster – Musik-Clips – Short Comedy Clips

Charaktere

Farangis – Franziska Ball

Farangis ist eine Priesterin des Tempels von Mithra. Da sie eine besonders schöne und starke Kriegerin ist, sorgte sie für viel Neid in ihrem Tempel. Aus diesem Grund erhielt sie von ihrer Hohepriesterin den Auftrag sich Arslan als Geschenk darzubringen.

Sie macht sich genau zur rechten Zeit auf den Weg zu ihrem neuen „Meister“ und wird für Arlsan zu einer treuen und starken Gefährtin.

Silbermaske – Dirk Meyer

Die wahre Identität von Lord Silbermaske ist Hermes. Er ist der Sohn des ehemaligen Königs Osiris und damit Arslans Cousin.

Silbermaske erhebt Anspruch auf den Thron von Pars. Um seinen Zielen näher zu kommen, hat er sich Hilfe aus dem Nachbarreich Lusitania geholt. Er nimmt seinen Onkel König Andragoras III. gefangen und sperrt ihn in den Kerker seines eigenen Schlosses. Dort will er ihm den Kopf seines Sohnes Arslan präsentieren und ihn dann töten.

Alfreed – Katharina Iacobescu

Alfreed gehört am Anfang der Geschichte einem Clan Gebirgsbanditen an. Als ihr Clan von Silbermaske ausgelöscht wird, schließt sie sich ihrem Retter Narsus an.

Seitdem stellt sie sich als Narsus Frau vor und sorgt dafür für einige Probleme. Besonders mit Elam kommt es so zu Reibereien.

Rajendra – Johannes Wolko

Rajenda ist der zweite Prinz von Sindhura und nur wenige Monate jünger als der erste Prinz Gadevi. Als sein Vater schwer erkrankt, bricht ein Kampf um die Nachfolge zwischen ihm und seinen Halbbruder Gadhevi aus.

Anfangs will er sich profilieren und versucht deshalb Arslan zu bekämpfen. Doch er tappt in eine Falle von Narsus und wird gefangen genommen. Letztendlich hilft ihm Arslan die Thronstreitigkeiten zu klären.

Rajendra versucht stets Arslan zu hintergehen. Doch Narsus ist ihm stets mindestens einen Schritt voraus.

Deutsche Bearbeitung
(Synchro & Untertitel)

Die Qualität der Synchronisation von Mediadub International setzt sich bei Volume 2 weiter fort. Die Sprecherleistung ist vergleichbar. Die neuen Charaktere erhielten passende Sprecher.

Die Untertitel präsentieren sich in weißer Farbe samt schwarzer Umrandung und überzeugen mit guter Lesbarkeit und passendem Timing. Als Bonusmaterial gibt es Opening und Ending mit deutschen Untertiteln. Leider hat man hier jedoch etliche Satzzeichen vergessen und die Sätze ergeben wenig Sinn.

Verpackung & Bonusmaterial

Die DVDs befinden sich in einem sehr schön gestalteten 2-Disc Digipack. Die Front des Digipacks zeigt ein Bild mit Arslan und Silbermaske. Die Limited Edition enthält ein 100-seitiges Booklet mit Interviews, Figurenprofilen und Illustrationen. Außerdem sind noch 12 Artkarten, 4 Sammelkarten, ein Poster mit der Landkarte des Königreich Pars und rückseitigem Schach-/Spielbrett, sowie 40 Papp-Spielsteine enthalten.

Die DVDs selbst enthält auch noch Bonusmaterial. Auf der ersten Disc erwarten euch Musik-Clips. Bei den Musik-Clips handelt es sich um das neue Opening und Ending mit deutschen Untertitel. Auf der zweiten Disc könnt ihr dann noch einige Short Comedy Clips sehen.

Menü

Nach dem Einlegen der DVD gelangt man zur Sprachauswahl. Danach erreicht man unmittelbar das Hauptmenü. Der Hintergrund bewegt sich langsam und ist mit einem Instrumentalstück hinterlegt. Die Untermenüs werden von der gleichen Musik begleitet. Beim ersten Einlegen der Disc muss man sich erst einmal an das Menü gewöhnen, da die einzigen Punkte nicht beschriftet sind.

Technische Qualität
(Bild & Ton)

Das Bild liegt in anamorphen 16:9 in HD-Qualität vor. Die Farben wirken frisch, Bildfehler sind keine zu sehen. Optisch ist die Serie ein Highlight. Die Actionszenen kommen bei dieser Qualität richtig zur Geltung.

Der Ton der deutschen Tonspur liegt in Dolby Digital 2.0 vor.

Bewertung (kompakt)

Verpackung	95%
Menü	95%
Booklet / Goodies	100%
Bonusmaterial	100%
Synchronisation	90%
Untertitel	80%
Bildqualität	100%
Tonqualität	100%

Fazit

Nachdem Arslan in Volume 1 seine Gefährten um sich versammelt hat, geht es nun in Volume 2 verstärkt darum weitere Verbündete zu finden, um den Thron von Pars zurückzuerobern. Doch wer erwartet, dass mit Volume 2 die Serie ein Ende findet, wird enttäuscht. Die 25. Episode endet mit einem offenen Ausgang. Im Sommer 2016 startete in Japan eine zweite Staffel mit acht Episoden. Eine Ankündigung bei Universal Pictures gibt es bislang noch nicht.

Die Episoden 14 bis 25 sind erneut von Schlachten, Strategien, Lug & Trug und einer Menge Blut geprägt. Auch wenn „The Heroic Legend of Arslan“ meiner Meinung nach nicht an Fantasy-Epen wie „Record of Lodoss War“ heranreicht, da sich der Anime teils wirklich etwas zieht, ist er solide umgesetzt und kann empfohlen werden. Die Umsetzung mit den zahlreichen Extras von Universum Pictures kann man als sehr gelungen bewerten.

Wir danken Universal Pictures für die Bereitstellung eines Presseexemplars der deutschen Fassung.

Assassination Classroom – Der Film 02 (Preview)

8. November 2016 Belmot

Inhaltsangabe (Covertext)
Auch im zweiten Teil der Live Action Verfilmung der erfolgreichen Mangas versuchen die Schüler der Klasse 3-E der der Kunugigaoka-Schule alles, um ihren außerirdischen Lehrer zu töten. Das Schuljahr nähert sich seinem Ende, und die Zeit für Attentat wird knapp. Da erhält Koro-sensai unerwarteten Besuch aus seiner Vergangenheit, eine Begegnung, die das Leben seiner Schüler auf den Kopf stellt.

Allgemeine Infos zur DVD/Blu-Ray

Hersteller/Label	MFA+
VÖ	28.10.2016
EAN-Code	4260456580174
UVP	€ 14,99 (DVD) € 15,99 (Blu-Ray)
Genre	Comedy, Sci-Fi, Action
Sprache	Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel	Deutsch
Synchronstudio	Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH
Bildformat	16:9
Laufzeit	ca. 110 Minuten
FSK	ab 12
Verpackung	Amaray
Bonus	Trailershow

Inhalt und Hintergründe:

Genau ein Jahr nach dem ersten „Assassination Classroom“-Film, kam am 25. März 2016 der zweite Realfilm in die japanischen Kinos. Regie führte erneut Eiichirō Hasumi. Der Film spielte an seinem Startwochenende ebenfalls 639 Mio. Yen (5,5 Mio. Euro) ein.

Der Film umfasst die zweite Hälfte der 21 Bände langen Storyline und beginnt zu Beginn des zweiten Trimester, ca. 6 Monate seitdem Koro-sensei die Klasse 3-E übernommen hat. Das Schulfestival steht vor der Tür und die Schüler der 3-E planen an diesem eine Theateraufführung. (Während der sie Koro-sensei erneut versuchen zu töten.) Doch auch ein weiterer Profikiller plant für diesen Tag seinen Zug.

Als wäre das nicht genug, gibt sich eine Schülerin als Schwester von Yukimura-sensei, der ehemaligen Lehrerin der E-Klasse zu erkennen, welche Koro-sensei für den Tod ihrer Schwester verantwortlich macht und einen erbarmungslosen Angriff auf ihn startet. Auf Bitten seiner Schüler enthüllt der Lehrer daraufhin endlich das Geheimnis seiner Herkunft.

Tief davon getroffen, entschließen sich die Schüler dafür einen alternativen Weg zu finden, die Erde zu retten ohne das Koro-sensei sterben muss.

Doch die Regierung verliert allmählich die Geduld und beschließt selbst drastische Maßnahmen zu ergreifen…

Deutsche Bearbeitung

Die deutsche Synchronisation wurde wie beim erstem Film von der Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH umgesetzt.

Claus-Peter Damitz spricht Koro-sensei weiterhin kongenial, auch die anderen Rollen sind nicht zu bemeckern.

Fazit

Der zweite „Assasination Classroom“ Realfilm konzentriert weit weniger Handlungen während der zwei Stunden Spielzeit, was dem Erzählfluss deutlich verbessert.

Zwar handelt ein guter Teil des Films von Koro-senseis Vergangenheit. Jedoch bekommen die Schüler mehr Charakterentfaltung als im ersten Teil.

Die Umsetzung dieser zentralen Handlungsbögen braucht sich meineserachtens vor der Animeumsetzung nicht zu verstecken. (Welche ich trotzdem empfehle anzuschauen, sobald auch die zweite Staffel auf deutsch veröffentlicht wird.)

Wieder 100% Kaufempfehlung.

Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie liegt.

Assassination Classroom 2:
©2016 Fuji Television Network, Shueisha, J Storm, Toho, Robot © YUSEI MATSUI/SHUEISHA

Assassination Classroom – Der Film 01 (Preview)

8. November 2016 Belmot

Inhaltsangabe (Covertext)
Nachdem das gelbe Krakenwesen aus dem All den Widerstand der Erdmenschen gebrochen hat, gibt er ihnen gnädigerweise eine letzte Chance. Ein Jahr lang wird er die Klasse 3-E der Kunugigaoka-Schule unterrichten, ein Sammelbecken für die widerspenstigsten, undizipliniertesten, lernschwächsten Teens der ganzen Gegend. Und wenn diese es auch noch schaffen sollten, ihn im Laufe des Jahres umzubringen, dann wäre die Welt gerettet. Koro-sensai, so heißt der Außerirdische, hat jedoch übermenschliche Kräfte, mit denen er jedes Attentat abwehren kann. Aber darüber hinaus zeigt er sich auch noch als exzellenter Lehrer. Sollten die Schüler ihn umbringen, dann verschwindet auch der Einzige, der sich jemals um sie bemüht hatte…

Allgemeine Infos zur DVD/Blu-Ray

Hersteller/Label	MFA+
VÖ	26.08.2016
EAN-Code	4260456580150
UVP	€ 14,99 (DVD) € 15,99 (Blu-Ray)
Genre	Comedy, Sci-Fi, Action
Sprache	Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel	Deutsch
Synchronstudio	Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH
Bildformat	16:9
Laufzeit	ca. 110 Minuten
FSK	ab 12
Verpackung	Amaray
Bonus	–

Inhalt und Hintergründe:

Der Manga zu „Assassination Classroom“ (jap.: „Ansatsu Kyōshitsu“) erschien das erst mal am 2. Juli 2012 in Shueishas Weekly Shonen Jump Magazin. Der erste Mangaband kam im drauffolgenden November raus und wurde in der ersten Auflage bis zum 300.000 mal verkauft. Erst dieses Jahr, am 16 März 2016, fand die Serie nach 180 Kapiteln ihr Ende.

Nach einer OVA im Herbst 2015, wurde im Januar 2015 die erste Staffel des „Assassination Classroom“-Anime auf Fuji TV ausgestrahlt, eine zweite Staffel folgte im Januar des nächsten Jahres. Die Serie gilt in Japan mittlerweile als dritterfolgreichste Anime aller Zeiten.

Der hier vorliegende Realfilm erschien in Japan im März 2015, nicht mal 2 Monate nach Debüt des Anime. Regie führte Eiichirō Hasumi. Der Film spielte an seinem Startwochenende 639 Mio. Yen (5,5 Mio. Euro) und insgesamt 2,77 Mrd. Yen (20 Mio. Euro) ein.

„Assassination Classroom“ handelt von der Klasse 3-E, der Kunugigaoka-Mittelschule. Diese Klasse gilt als „Verliererklasse“, in der schlechte und aufmüpfige Schüler enden und wird regelmäßig für die anderen Schüler als abschreckendes Beispiel genannt. Das zeigt sich auch darin, dass die Klasse sich nicht im Hauptgebäude, sonst im weit abgelegen heruntergekommen alten Campus befindet.

Doch für die Schüler beginnt sich ihr Alltag plötzlich zu ändern als eines Tages ein seltsames krakenartiges Wesen mit einem Smiley Gesicht ihnen als ihr neuer Klassenlehrer vorgestellt wird. „Koro-sensei“, wie er bald von allen genannt wird, behauptet für die Katastrophe verantwortlich zu sein, die erst kürzlich 70% des Mondes zerstört hat und will genau ein Jahr später das Gleiche mit der Erde tun.

Doch bevor er dies tut, hat er mit der japanischen Regierung einen seltsamen Pakt geschlossen, in dem ihm erlaubt wird bis dahin die Klasse 3-E der Kunugigaoka-Mittelschule zu unterrichten. Während dieser Zeit haben die Schüler die Aufgabe ihn zu töten. Als Belohnung winken 10 Mrd. Yen. Fortan versuchen die Schüler Koro-sensei während und abseits des Unterrichts zu töten, was allerdings leichter gesagt als getan ist. Um sie nicht zu gefährden bzw. sie zu unterstützen hat die Regierung ihnen spezielle Waffen und Munition zur Verfügung gestellt, die für sie selbst harmlos, aber für das Wesen absolut tödlich ist. Doch Koro-sensei ist nicht nur sehr gewitzt, sondern kann sich auch mit 20-facher Schallgeschwindigkeit bewegen und ist fast unverwundbar.

Neben Koro-sensei hat die Klasse 3-E noch zwei weitere Lehrer. Tadaomi Karasuma, ein Mitarbeiter des Verteidigungsministeriums, der die Schüler als Sportlehrer zahlreiche Tötungstechniken lehrt und die Auftragsmörderin Irina Jelavic, welche wegen ihrer Schönheit und ihres frivolen Verhaltens von allen „Bitch-sensei“ gerufen wird, als Englischlehrerin.
Im Laufe der Zeit verbessern sich dank Koro-senseis Einsatzes die Leistungen der Schüler gewaltig und auch sie selber beginnen ihrer Lehrer in Herz zu schließen, was ihnen ihre Aufgabe ihn zu töten noch zusätzlich erschwert.

Desweiteren haben es auch andere Assassinen auf Koro-sensei abgesehen….

Die Handlung des ersten Realfilms umfasst ca. die der ersten neun Mangabände.

Deutsche Bearbeitung

Die deutsche Synchronisation wurde von der Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH, welche schon für peppermint anime die erste Staffel des „Assassination Classroom“-Anime ins Deutsche übertrug. Das merkt merkt man auch daran, dass einige (nicht alle) Rollen mit den Sprechern des Anime besetzt wurden.

Claus-Peter Damitz spricht Koro-sensei und schafft es sein verschmitztes und freches Ich perfekt rüber zu bringen. Tobias Brecklinghaus ist als Karasuma ebenfalls passend besetzt. Auch der Rest des Casts macht meineserachten seine Sache sehr gut.

Fazit

Eine Realverfilmung eines Manga bzw. Anime ist nicht leicht.

Oft ist es sehr schwierig „comic-hafte“ Elemente angemessen zu übertragen, denn ein Schauspieler ist nunmal keine Comicfigur. Ein weiteres Problem ist es die Handlung, für die ein Anime eine ganze Staffel Zeit hat in knapp zwei Spielfilm Stunden zu quetschen.

Wie „Assasination Classroom“ hier abschneidet? Insgesamt ganz gut, würde ich sagen. Natürlich ist es unmöglich die Verrücktheit des Manga/Anime in einen Realfilm zu übertragen, wo viele Charaktere etwas mehr „Bodenhaftung“ als ihr animiertes Gegenstück haben müssen um zu funktionieren. Aber trotzdem schafft es der Film genug dieser Verrücktheit zu retten.

Im Mittelpunkt des Films steht natürlich Koro-sensei, der sich genauso wie im Manga/Anime verhält. Die anderen Charaktere kommen wegen der knappen Spielzeit leider ein wenig unter die Räder, denn der Maincast ist recht groß und schwierig in der kurzen Zeit unterzubringen.

Demnoch schafft es der Film die wichtigsten Ereignisse der ersten neun Mangabände gut rüberzubringen.

Mir persönlich hat er sehr gut gefallen und sofort Interesse am Anime geweckt, dessen erste Staffel auf deutsch von peppermint anime vertrieben wird.

100% Kaufempfehlung.

Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie liegt.

Assassination Classroom 1:
©2015 Fuji Television Network, Shueisha, J Storm, Toho, Robot © YUSEI MATSUI／SHUEISHA

The Perfect Insider Vol. 3

7. November 2016 Kyoko

Inhaltsangabe (Universum Anime):

Sohei Saikawa ist Professor für Architektur, ausgesprochen intelligent, aber etwas weltfremd. Im Rahmen einer Exkursion reist er mit seinen Studenten und Moe Nishinosono, der Tochter seines Mentors, auf eine abgelegene Insel, auf der sich ein Forschungslabor befindet. Kurz nach ihrer Ankunft stoßen sie dort auf eine Leiche. Ohne Kontakt zur Außenwelt versuchen sie unter Hochdruck, den raffinierten Mörder zu entlarven. Denn dieser befindet sich noch im Gebäude und lauert schon auf seine nächste Gelegenheit…

Episodenübersicht:
09. Toter Winkel in Gelb
10. Fliederfarbene Wahrheit
11. Farbloses Wochenende

Allgemeine Infos zur DVD:

Hersteller/Label	Universum Anime
VÖ	07.10.2016
EAN-Code	0889853570195
UVP	€ 26,97
Genre	Mystery
Sprache	Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 2.0)
Untertitel	Deutsch
Synchronstudio	EuroSync GmbH
Bildformat	1,78:1 (16:9 anamorph)
Laufzeit	ca. 72 Min.
FSK	ab 16
Verpackung	1-Disc Amaray
Bonus	– Sammelschuber – Textless Opening/Ending

Hauptcharaktere

Souhei Saikawa – Tim Knauer

Souhei Saikawa ist ein Professor für Architektur an der Universität Nagoya. Durch seine hohe Intelligenz sind ihm alltägliche Belanglosigkeiten zuwieder und auch der Umgang mit anderen Menschen. Dagegen hilft ihm zum Glück die Gesellschaft der Studentin Moe Nishinosono, die mit ihrer direkten und fröhlichen Art sein Leben etwas auffrischt. Er mag am liebsten Zigaretten und Kaffee, kann dagegen aber rote Bohnen, Sojabohnen und Melonen nicht ausstehen.

Moe Nishinosono – Lydia Morgenstern

Moe Nishinosono ist Studentin an der Universität Nagoya. Ihr verstorbener Vater war dort Direktor und gleichzeitig Lehrmeister von Souhei Saikawa. Sie kommt aus einer reichen Familie, hat aber großen Spaß an einfachen Dingen des Lebens wie Fertignudeln. Moe ist meistens gut gelaunt und stößt Fremde mit ihrer direkten Art manchmal vor den Kopf.
Sie interessiert sich nicht für das hochtrabende Gerede von Saikawa und seine Abneigung gegen Menschen, sondern ist gerne unterwegs und am liebsten in Begleitung mit vielen verschiedenen Menschen. Sie hat eine gute Menschenkenntnis und hat ein besonderes Talent für das Kopfrechnen mit hohen Zahlen.

Shiki Magata – Rubina Nath

Shiki Magata ist ein Genie, dass jedoch aus unbekannten Gründen mit 14 Jahren ihre Eltern umgebracht hat. Diese Anklage wurde allerdings fallen gelassen wegen ihrer Labilität und Unzurechnungsfähigkeit. Nach der Gerichtsverhandlung ist sie dann in einem privaten Forschungslabor auf einer Insel untergebracht worden, wo sie seit 15 Jahren in einem Zimmer eingesperrt gehalten wird. Von dort aus geht sie wissenschaftlichen Projekten nach wie bspw. dem Programmieren von Sicherheitsprogrammen für das Labor.

Ausführliche Informationen zur Synchronisation und sonstigen technischen Daten findet Ihr wegen kaum nennenswerter Unterschiede in der DVD-Review zu „The Perfect Insider Vol. 1„.

Bewertung (kompakt)

Verpackung	80%
Menü	90%
Bonusmaterial	30%
Synchronisation	90%
Untertitel	80%
Bildqualität	100%
Tonqualität	100%

Fazit

Mit „The Perfect Insider Vol. 3“ wird die Geschichte um den mysteriösen Mord an der Wissenschaftlerin Shiki Magata zum heiß ersehnten Ende gebracht.

Im Gegensatz zu Vol. 2, wo der Fokus auf rasant inszenierten Szenen lag, um die Spannung beim Zuschauer auf ein höheres Level zu hieven, wurde sich in Vol. 3 wieder eher an der etwas ruhigeren und unterkühlten Stimmung der ersten Folgen in Vol. 1 orientiert: die Nachforschungen und die (vorerst) finale Auflösung des Mordes wird bereits in den ersten 1 1/2 Folgen abgewickelt. Im Vordergrund steht jedoch nicht, wie bei vielen Thriller-Ablegern geläufig, die Überführung des Mörders und ein actionreicher Schlusskampf, sondern in diesem Fall das Aufwickeln und Verstehen der emotionalen und familiären Bande der Protagonisten. Vor allem die Auflösung der Umstände von Shiki Magatas jahrelanger Gefangenschaft im Forschungsinstitut und deren Zusammenhang mit der Auflösung des Mordes lassen den Zuschauer noch einmal tief durchatmen, zumal man selbst wahrscheinlich nicht unbedingt auf die 100%ge Lösung gekommen wäre. Professor Saikawa und Nishinosonos unklarer Beziehungsstatus wird mit einem zwinkerenden Auge zu einem offenen Ende gebracht, aber nicht, ohne Nishinosono noch einmal aus Eifersucht auf die Palme zu bringen.

Das Ende der Serie kommt etwas überraschend und in einem Thriller-untypischen Stil, kann sich aber gerade deswegen definitiv von der breiten Masse abheben und bringt die Serie derart untypisch zu Ende, wie sie begonnen hat. Die etwas unterkühlte Stimmung ist natürlich nicht jedermanns Geschmack und zwischenmenschliche Beziehungen bleiben anime-untypisch meist sehr oberflächlich bis gar nicht ausgeführt, aber „The Perfect Insider“ will etwas neues schaffen und geht deshalb absichtlich diesen Schritt.

Universum Anime bringt mit dem limitierten Sammelschuber, dass bei Vol. 3 dabei ist, noch ein kleines Schmankerl für alle Sammler mit, mit dem man die beiden vorherigen Volumes in einer schön anzusehenden Kollektion ausstellen kann.

Wer Lust hat auf einen unkonventionellen, aber absolut spannenden Mystery-Thriller zum Miträtseln und mit einigen emotionalen Kniffen hat, sollte sich unbedingt die komplette Serie „The Perfect Insider“ anschauen.

Wir danken Universum Film für die Bereitzustellung eines Presseexemplars der deutschen Fassung.

The Perfect Insider Vol. 3:
© MORI Hiroshi,KODANSHA/THE PERFECT INSIDER Committee

The Perfect Insider Vol. 2

27. September 2016 Kyoko

Inhaltsangabe (Universum Anime):

Episodenübersicht:

5. Silberne Hoffnung
6. Scharlachroter Entschluss
7. Äscherne Grenze
8. Purpurne Dämmerung

Allgemeine Infos zur DVD:

Hersteller/Label	Universum Anime
VÖ	09.09.2016
EAN-Code	0889853297498
UVP	€ 24,99
Genre	Mystery
Sprache	Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 2.0)
Untertitel	Deutsch
Synchronstudio	EuroSync GmbH
Bildformat	1,78:1 (16:9 anamorph)
Laufzeit	ca. 92 Min.
FSK	ab 16
Verpackung	1-Disc Amaray
Bonus	– Booklet (nur in Erstauflage) – Trailershow

Hauptcharaktere

Souhei Saikawa – Tim Knauer

Moe Nishinosono – Lydia Morgenstern

Shiki Magata – Rubina Nath

Ausführliche Informationen zur Synchronisation und sonstigen technischen Daten findet Ihr wegen kaum nennenswerter Unterschiede in der DVD-Review zu „The Perfect Insider Vol. 1„.

Bewertung (kompakt)

Verpackung	80%
Menü	90%
Bonusmaterial	20% (Booklet lag leider nicht vor)
Synchronisation	90%
Untertitel	80%
Bildqualität	100%
Tonqualität	100%

Fazit

Die Geschichte von „The Perfect Insider Vol. 2“ setzt da an, wo Vol. 1 geendet hat:

Professor Saikawa und Nishinosono sind immer noch mit dem Sammeln von Hinweisen zur Lösung des Falls beschäftigt, treten aber anfangs noch auf der Stelle. Dies führt dazu, dass Professor Saikawa zwischenzeitlich den Fall auf sich beruhen lassen und das Forschungsinstitut verlassen will, jedoch kann Nishinosono ihn mit einer sehr ungewöhnlichen Methode (Stichwort: alkoholfreies Bier) wieder für die Aufklärung begeistern. Nach Sichtung eines Überwachungsvideos und einem sehr emotionalen Gesprächs mit Shikis Schwester Niki (Professor Saikawa und Niki unterhalten sich auf Englisch, da sie US-Amerikanerin ist) finden die beiden auch endlich neue Anhaltspunkte für den Tathergang und sind dem letzten Hinweis von Shiki „Alles wird zu F“ endlich einen Schritt näher.

Die tiefgehenden Gespräche zwischen den Charakteren bringen dem Zuschauer nicht nur ihre persönlichen Gedanken, sondern auch zahlreiche Verweise auf philosophische Denkansätze näher. Diese Thematik ist sicherlich nicht jedermanns Sache und zuweilen etwas langatmig umgesetzt. Auch das Gespräch zwischen Saikawa und Niki ist erstmal sehr ungewohnt, da sich die Charaktere über mehrere Minuten komplett auf Englisch unterhalten (mit deutschen Untertiteln, was mich direkt zur Fernbedienung greifen und die Menüeinstellungen prüfen ließ).

Die ernsthafte Thematik der einzelnen Folgen wird immer wieder durch gelungene humoristische Einlagen aufgelockert, so z.B. durch oben erwähnten „Vollrausch“ von Nishinosono oder einer kleinen Eifersuchtskabbelei mit einer Laborangestellten um Professor Saikawas Gunst. Auch die Nebencharaktere, insbesondere die Laborangestellten sowie Shikis Schwester oder die Ehefrau des verstorbenen Präsidenten, verhalten sich zunehmend etwas seltsam und liefern hin und wieder Grund zum Grübeln, ob sie nicht doch mehr wissen als sie sagen.

Nachdem Vol. 1 jedoch noch sehr bedächtig und unspektakulär mit der Geschichte voranschritt, packt man bei Vol. 2 nun den Vorschlaghammer aus und es geht endlich ans Eingemachte:

Den absoluten Höhepunkt des Vol. 2 bilden die eingestreuten Flashbacks, die den Zuschauer immer tiefer in die verquere Psyche des „Opfers“ Shiki Magata und ihrer schmerzvollen Vergangenheit entführen. Bereits in Vol. 1 wurden Shikis Kindheit und die Affäre mit ihrem Onkel thematisiert, was hier nun auf die Spitze getrieben wird: Diese Rückblicke münden in dem visualisierten Mord an ihren Eltern während eines Festessens, bei dem nicht an Blut, schmerzhaften Verletzungen und verstörenden Blicken und Kommentaren zum Schicksal der Eltern gespart wird. Vorherige Gesprächen der Haupt- und Nebencharaktere über Shikis Tatmotiv und ihre angebliche Unzurechnungsfähigkeit, wegen der sie für nicht straffähig erklärt wurde, erweisen sich letztendlich nur als Teilwahrheit. Und das hat einen bestimmten Grund: die junge Shiki Magata ist absolut berechnend, manipulativ (Stichwort: ihr Onkel!) und gnadenlos, was mit ihrem radikalen, aber gut nachvollziehbar erklärten Verständnis für das menschliche Dasein und den menschlichen Verstand zusammenhängt. Die Einstufung in FSK 16 ist hier zurecht getroffen (Vol. 1 war noch FSK 12).

„The Perfect Insider Vol. 2“ dreht nochmal ordentlich an der Spannungsschraube und macht den Zuschauer trotz einiger Längen richtig heiß auf das große Finale in Vol. 3.

Wir danken Universum Film für die Bereitstellung eines Presseexemplars der deutschen Fassung.

Der Junge und das Biest

18. August 2016 Belmot

Inhaltsangabe (Covertext)
Kyuta ist ein einsamer und elternloser Junge, der im Tokioter Stadtteil Shibuya umherstreunt und in den Tag hinein lebt. Doch eines Tages betritt er versehentlich das fantastische Bakemono-Reich „Jutengai“, das von Tiermonstern bevölkert wird. Verloren und auf der Suche nach einem Weg zurück trifft er auf den bärenartigen Schwertkämpfer Kumatetsu. Trotz seines wilden Aussehens ist dieser dem kleinen Jungen freundlich gesonnen uns nimmt sich seiner an. Doch als es Kyuta eines Tages zurück in seine Heimat verschlägt und er dort das Mädchen Kaede kennenlernt, fühlt er sich zunehmend zwischen den beiden Welten hin- und hergerissen …

Allgemeine Infos zur DVD

Hersteller/Label	Universum Anime
VÖ	29.07.2016
EAN-Code	888751905597
UVP	€ 19,90
Genre	Fantasy
Sprache	Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel	Deutsch
Synchronstudio	EuroSync GmbH
Bildformat	1,85:1 (16:9 anamorph)
Laufzeit	ca. 114 Min.
FSK	ab 12
Verpackung	Amaray
Bonus	Trailer

Charaktere

Kyuta – Luisa Wietzorek (Kind), Christian Zeiger (Teenager)

Kyuta, der eigentlich Ren heißt, ist zu Beginn der Geschichte neun Jahre alt und soll nach dem Tod seiner Mutter bei seinem neuen Vormund auf dem Land leben. Doch er reißt aus in die Straßen von Shibuya. Dort folgt er aus Neugier zwei Tiermonstern in ihr verstecktes Reich „Jutengai“, wo er von Kumatetsu als Schüler aufgenommen wird…

Kumatetsu – Matti Klemm

Kumatetsu ist ein bärenartiges Tiermonster und ein starker Schwertkämpfer. Er ist ziemlich eigenbrödlerisch, stur und faul. Anfangs liegt er dauernd im Streit mit Kyuta. Doch der Umgang mit dem Jungen beginnt ihn langsam zu verändern….

Kaede – Lina Rabea Mohr

Kaede ist eine junge Schülerin, der Kyuta als Teenager bei einen Ausflug nach Shibuya begegnet. Sie ist genau wie er eine Einzelgängerin, welche davon träumt auf die Universität zu gehen und ein neues Leben zu beginnen. Kaede und Kyuta freunden sich ziemlich schnell an und beginnt ihm dabei zu helfen sein Schulwissen nachzuholen…

Weitere Charaktere

Tatara – Tobias Lelle
Hyakushuubo – Alexander Doering
Iozen – Hans-Eckart Eckhardt
Großmeister – Peter Groeger
Weise Robbe – Lutz Schnell
Weise Steinfrau – Katharina Lopinski
Weiser Affe – Axel Lutter

Weiser Kater – Gerald Schaale
Ichirouhiko – Victoria Frenz (Kind),
Jeffrey Wipprecht (Teenager)
Jiroumaru – Maximiliane Häcke (Kind),
Sebastian Kluckert (Teenager)
Kyutas Mutter – Cathlen Gawlich
Kyutas Vater – Florian Hoffmann

Deutsche Bearbeitung
(Synchro & Untertitel)

Wieder einmal war die Firma Eurosync für die deutsche Synchronisation dieses „Universum Anime“-Titels verantwortlich. Die Stimmen sind eine gute Mischung aus altbekannten und unverbrauchten Sprechern. Bei den Rollen, welche sowohl Kinder als auch Teenager zu hören sind, wissen beide Sprecher zu überzeugen. Auch der Rest des Casts macht seine Arbeit tadellos.

Die Untertitel präsentieren sich in weißer Farbe samt schwarzer Umrahmung und überzeugen mit guter Lesbarkeit und passendem Timing.

Verpackung & Bonusmaterial

Die DVD befindet sich in einer normalen, transparenten Amaray-Hülle. Beim Umschlag handelt es sich um ein Bild von Kyuta und Kumatetsu, die Rückseite enthält den Covertext, die Produktionscredits sowie technische Details zur DVD.

Als Bonusmaterial ist leider nur eine Trailershow, mit Trailern zu weiteren Universum Anime Titeln vorhanden.

Menü

Nach einer Logoeinblendung von Universum Anime und den Verwertungsrechten gelangt man direkt ins Hauptmenü. Dieses ist sehr übersichtlich gestaltet und enthält auf der liinken Seite die einzelnen Menüpunkte, während rechts Szenen aus dem Film laufen. Die Untermenüs sind nicht animiert.

Technische Qualität
(Bild & Ton)

Das Bild liegt in anamorphen 16:9 vor und ist sehr gut geworden. Die Farben sind kräftig und scharf und entsprechen dem aktuellen Produktionsstandard.

Der Ton ist auf beiden Spuren (deutsch + japanisch) in Dolby Digital 5.1 abgemischt und ebenfalls gelungen.

Bewertung (kompakt)

Verpackung	85%
Menü	95%
Booklet / Goodies	–
Bonusmaterial	20%
Synchronisation	90%
Untertitel	90%
Bildqualität	90%
Tonqualität	90%

Fazit

„Der Junge und das Biest“ ist nach “ Ame & Yuki – Die Wolfskinder“, das zweite abendfüllende Werk des erst 2011 gegründeten Animationsstudio „Studio Chizu“. Studiogründer Mamoru Hosoda (u.a. „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“, „Summer Wars“) war erneut für die Regie zuständig und schafft es, eine wunderschöne Fantasy Geschichte zu erzählen.

Dabei steht allerdings nicht nur diese im Mittelpunkt, sondern auch der Weg des Erwachsenenwerdens des Jungen Kyuta. Die Animationen sind sehr schön geworden und vereinen fantasievolle Geschöpfe und epische Kämpfe.

Fantasy-Fans sollten unbedingt zugreifen und sich vielleicht auch überlegen, sich Mamoru Hosodas Mangaumsetzung der Geschichte anzusehen, welche seit Mai 2016 bei Tokyopop veröffentlicht wird.

Die Urheberrechte für alle hier veröffentlichten Texte, Grafiken, Ton- und Videodokumente liegen, soweit nicht anders angegeben, bei uns. Davon ausgenommen sind alle Originalmaterialien, wie Screenshots, Covertexte usw., deren Urheberrecht natürlich bei den offiziellen Lizenzinhabern der Serie liegt.

The Perfect Insider Vol. 1

6. August 2016 Ban_Mido

Inhaltsangabe (Universum Anime):

Episodenübersicht:

1.Weiße Audienz
2.Blaue Begegnung
3.Roter Zauber
4.Regenbogenfarbene Vergangenheit

Allgemeine Infos zur DVD:

Hersteller/Label	Universum Anime
VÖ	05.08.2016
EAN-Code	0889853297399
UVP	€ 25,99
Genre	Mystery
Sprache	Deutsch, Japanisch (Dolby Digital 2.0)
Untertitel	Deutsch
Synchronstudio	EuroSync GmbH
Bildformat	1,78:1 (16:9 anamorph)
Laufzeit	ca. 92 Min.
FSK	ab 12
Verpackung	1-Disc Amaray
Bonus	Trailershow

Hauptcharaktere

Souhei Saikawa – Tim Knauer

Moe Nishinosono – Lydia Morgenstern

Shiki Magata – Rubina Nath

Shiki Magata ist ein Genie, dass jedoch aus unbekannten Gründen mit 14 Jahren ihre Eltern umgebracht hat.Diese Anklage wurde allerdings fallen gelassen wegen ihrer Labilität und Unzurechnungsfähigkeit. Nach der Gerichtsverhandlung ist sie dann in einem privaten Forschungslabor auf einer Insel untergebracht worden, wo sie seit 15 Jahren in einem Zimmer eingesperrt gehalten wird. Von dort aus geht sie wissenschaftlichen Projekten nach wie bspw. dem Programmieren von Sicherheitsprogrammen für das Labor.

Deutsche Bearbeitung
(Synchro & Untertitel)

Die deutsche Synchronisation von „The Perfect Insider“ wurde von der EuroSync GmbH aus Berlin produziert. Die Auswahl der Synchronsprecher ist sehr passend erfolgt, die Erfahrung im Vertonen von einigen Anime- oder Comicverfilmungen ist deutlich heraus zuhören. Probleme mit der Aussprache von japanischen Begriffen oder Namen gibt es nicht, lediglich die alters- und statusbedingten Anredesuffixe wie „-kun“ oder „-sensei“ werden bspw. durch Anrede mit „Professor“ oder dem Erwähnen des Studentenseins sinnvoll ersetzt.

Die Untertitel sind in weißer Farbe mit schwarzem Rand gehalten und sind sowohl in Größe und Deutlichkeit der Schrift, als auch durch das TIming der Ein-/Ausblendung, sehr gut und angenehm lesbar. Opening und Ending wurden nicht untertitelt.

Verpackung & Bonusmaterial

Die DVD kommt in einer normalen Amaray-Verpackung daher mit einem verdrehten Labyrinth aus Treppen und den beiden Hauptcharakteren Souhei Saikawa und Moe Nishinosono, die über die Frage „Was ist F?“ grübeln.

Die DVD enthält als Bonusmaterial lediglich eine Trailershow zu aktuellen Anime-Veröffentlichungen von Universum Film.

Menü

Die einzelnen Menüseiten sind mit Einzelbildern der Hauptcharaktere hinterlegt, die angewählten Menüpunkte werden beim Anwählen gelb hinterlegt.
Im Hauptmenü läuft das Ending als Hintergrundmusik, in den Untermenüpunkten gibt es keine Hintergrundmusik.

Technische Qualität
(Bild & Ton)

Das Bild liegt in anamorphen 16:9 in HD-Qualität vor. Farblich ist die Serie allgemein eher in realistischen und dunkleren Tönen gehalten, was die mysteriöse Atmosphäre nochmal verstärkt. Der Animationsstil ist sauber und schön anzusehen, Bildfehler oder sonstige Makel sind nicht erkennbar.

Der Ton der deutschen Tonspur liegt in Dolby Digital 2.0 vor.

Bewertung (kompakt)

Verpackung	80%
Menü	90%
Bonusmaterial	10%
Synchronisation	90%
Untertitel	80%
Bildqualität	100%
Tonqualität	100%

Fazit

Der Anime „The Perfect Insider“ basiert auf der Mystery-Novel „Subete ga F ni Naru“ aus dem Jahr 1996 von Hiroshi Mori, welche bereits als Manga, Videospiel und Live-Action-Serie adaptiert wurde.

Mit den ersten beiden Episoden legt die Serie einen etwas unerwarteten Start hin, indem die zwischen Banalität und Existenzphilosophie springenden Gespräche von Professor Saikawa und seiner Studentin Nishinosono den Zuschauer erstmal nichts genaueres über den weiteren Werdegang der Geschichte offenbaren. Hin und wieder werden zudem Bruchstücke aus einem Interview von Nishinosono und der genialen Programmierin Shiki Magata eingebaut, die die ein oder andere Frage erst aufwerfen und im weiteren Verlauf wieder aufklären.

Ab Episode 3 nimmt das Mysterium um einen Mord hinter verschlossenen Türen erst richtig Fahrt auf und gibt jedem Hobbydetektiv einiges zu grübeln und mitzufiebern.

Die Stimmung der Serie wird weniger auf den Actionfaktor gelenkt, sondern will den Zuschauer durch verschiedene philosophische Ansätze in die Gedankenwelt der abgeschottet lebenden und überdurchschnittlich intelligenten Shiki Magata einführen.

Immer wieder werden kleine Portionen an Situationskomik eingestreut, vor allem durch das Aufeinandertreffen von Professor Saikawas emotionslosem Interesse an alltäglichen Gegebenheiten sowie offensichtlicher Hingabe zu Shiki Magatas genialen Gedankengängen und Nishinosonos naiver und leidenschaftlicher Hingabe zu Professor Saikawa und ihren messerscharften Schlussfolgerungen aus den kleinsten Wahrnehmungen (bspw. indem sie Saikawas Interesse an ihr durch ein wiederholtes „Wie geht es dir?“, nachdem sie erst nicht reagiert hat, überinterpretiert).

Die Produktion durch Universum Anime fokussiert sich klar auf den Anime und die professionelle Umsetzung all seiner Bestandteile wie Bildqualität und Synchronisation. Das Bonusmaterial bleibt hierbei leider komplett auf der Strecke.

Ein absoluter Geheimtipp für alle Fans von Mystery und Krimi, die sich schon immer parallel ein wenig mehr mit den existenziellen drei Fragen „Wer bin ich? Woher komme ich? Wohin gehe ich?“ beschäftigten wollten.

Wir danken Universum Film für die Bereitstellung eines Presseexemplars der deutschen Fassung.

« 1 2 3 4 5 6 »